Kim Kardashian: ¿realmente atacó al papa Francisco en Twitter?

Un comentario de Kim Kardashian en Twitter fue malinterpretado en Argentina a propósito de la visita del papa Francisco a Estados Unidos.

En dicha red social, la socialité escribió “the pope is dope”, frase que rápidamente se viralizó como hashtag. Además, el tuit de Kim Kardashian fue compartido casi 16.000.

The pope is dope

— Kim Kardashian West (@KimKardashian) septiembre 24, 2015

Sin embargo, dicha expresión fue mal traducida por el sitio argentino Primicias Ya como “el papa es droga”.

“¿Acaso Kim Kardashian ataca al papa?”, se preguntó esta web en una nota donde defiende al sumo pontífice del supuesto ataque de Kim Kardashian, sobre quien recordó su video sexual.

Sin embargo, los mismos lectores de Primicias Ya apuntaron el error. “Aquí en Estados Unidos ‘dope’ se dice cuando algo es bueno, extraordinario”, escribió un usuario, mientras que otro agregó “infórmense antes de publicar tonterías”.

TAMBIÉN LEE…

#PapaFrancisco recordó ''vergüenza'' de curas pederastas en Estados Unidos http://t.co/FjZPfS2DDu

— La Prensa (@laprensaperu) septiembre 25, 2015