The Big Bang Theory: ¿por qué Warner Channel emitió la serie traducida al español?

Un gran número de fans de The Big Bang Theory y otras series como Friends pegaron el grito en el cielo tras la decisión de Warner Channel de emitirlas traducidas al español.

Las críticas hacia la cadena televisiva no se hicieron esperar y las redes sociales como Facebook y Twitter fueron los canales elegidos para expresar el descontento de los fans.

Al respecto, Warner Channel explicó el por qué de su decisión y no demoró en ofrecer una alternativa de solución para los seguidores de The Big Bang Theory que no quieran verla en español.

La gerente de Warner Channel para América Latina, Vicky Zambrano, comentó que algunas series fueron traducidas al español luego de los resultados arrojados en diversos análisis de mercado.

“Quienes quieran disfrutar de sus favoritos en español y en portugués, tendrán disponible el doblaje en su idioma. Y aquellos que por conocimiento del inglés, por costumbre o por gusto personal prefieren el audio original, cuentan con un canal de audio secundario. Seguramente esto será muy bien recibido por el público latinoamericano, tal como nos anticiparon los resultados de los focus group”, indicó la ejecutiva a Radio Cooperativa de Chile.

Warner Channel corroboró lo expresado por Zambrano al compartir en Twitter un mensaje a sus seguidores en el que se indica que ahora ellos pueden elegir el idioma de sus series favoritas.

Ahora el control está en tus manos. ¡Tú eliges el idioma de Warner Channel! https://t.co/vsRC1Z2VUG

— Warner Channel (@WarnerChannelLA) noviembre 4, 2015

LEE TAMBIÉN…

Game of Thrones: Peter Dinklage se divierte en scooter por Nueva York https://t.co/zC07G5YtTw pic.twitter.com/KvCCwtBh8m

— La Prensa (@laprensaperu) noviembre 4, 2015

---

Si te interesó lo que acabas de leer, te invitamos a seguirnos en Facebook y Twitter

---