Suicide Squad: ¿por qué no sería estrenada en China?

Esta es la alineación principal de 'Suicide Squad' (Foto: Warner Bros.)

Síguenos en Facebook

Suicide Squad (Escuadrón suicida) ha sido estrenada esta semana en la mayoría de cines del mundo, pero quizá nunca llegue a China, el segundo mercado más grande para Hollywood.

The Hollywood Reporter informó que el nuevo tentpole de Warner Bros. todavía no ha recibido una fecha de estreno en China y de acuerdo a sus fuentes, parece muy poco probable que Suicide Squad obtenga el visto bueno del gobierno de Beijing.

China Film Group, el distribuidor aprobado por el Estado que se encarga de la importación de todas las películas extranjeras en el país asiático, no ha puesto a Suicide Squad en su calendario de difusión interna, que regularmente es alistado con al menos dos meses de antelación. Según un ejecutivo de esta firma, “creen que esta no es una buena película para estrenar en China”.

¿POR QUÉ ESTÁ SIENDO CENSURADA?

El debate en torno al estreno de Suicide Squad en China lleva vigente varios meses. Para muchos fans, por sus características, la película no ba a pasar la revisión del comité de censura de Beijing, aunque surgieron esperanzas cuando el filme fue calificado como PG-13 (apta para mayores de 13 años). Sin embargo, parece que al final sufrirá la misma suerte de Deadpool, de Fox, que fue rechazada por su violencia y lenguaje.

Este es uno de losa fiches oficiales de Suicide Squad (Foto: Warner Bros.)

En un intento – al parecer inútil – de evadir la censura, Warner Bros. cambió el nombre de Suicide Squad en China a X特遣队, que se traduce como Special Task Force X, aún así, su trama puede entrar en conflicto con las directrices oficiales de censura en China. De acuerdo a la legislación de este país, las historias que “propagan una perspectiva pasiva o negativa de la vida, visión del mundo y un sistema valores” no están permitidas en el país.

La Administración Estatal de Prensa, Publicación, Radio, Cine y Televisión es el regulador chino que se encarga de evaluar todas las películas importadas y decide si son aptas para el público local de todas las edades.

LA IMPORTANCIA DEL MERCADO CHINO

Con el tiempo, China se ha convertido en uno de los mercados más importantes para Hollywood. En lo que va del año, los filmes estadounidenses más taquilleros en este país han sido Zootopia (US$ 235,5 millones, de Disney), Warcraft (US$ 221 millones, de Legendary) y Captain America: Civil War (US$ 190,4 millones, de Marvel y Disney)

Si milagrosamente Suicide Squad es aprobada al final, su estreno sería bastante tardío. Los reguladores chinos normalmente notifican a los estudios de 30 a 45 días antes de su estreno.

¿QUÉ ES SUICIDE SQUAD?

Suicide Squad sigue la historia de un grupo de supervillanos encarcelados que son liberados por una agencia gubernamental secreta para salvar el mundo.

Dirigida por David Ayer, Suicide Squad es protagonizada por Will Smith (Deadshot), Jared Leto (Joker) y Margot Robbie (Harley Quinn). Asimismo, por Joel Kinnaman, Viola Davis, Jai Courtney, Jay Hernandez, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Ike Barinholtz, Scott Eastwood y Cara Delevingne.