Outlander 3x06: ¿por qué Sam Heughan cambió la escena de las fotos de Brianna?

Sam Heughan nunca se ha mostrado abiertamente en desacuerdo con la dirección creativa de Outlander, pero para ‘A. Malcolm’ (3×05), el capítulo que marcó el reencuentro de Jamie y Claire después de unos 20 años, decidió cambiar algunas cosas por decisión propia.

Un fan accedió al borrador del guión del episodio y compartió que Jamie debía “desmoronarse por completo” y “caer en los brazos de Claire” tras ver a su hija en fotografías por primera vez. Sin embargo, la escena no se desarrolló de esta forma y el actor se sintió obligado a responder en Twitter.

En el capítulo, Jamie actuó mucho más moderadamente y no derramó ninguna lágrima. Según Heughan, prefirió retratar el momento de un modo más sobrio para que no se haga demasiado “melodramático”.

“Uso las líneas de acción como guía. ‘Desmoronarse’ no tiene por qué significar llorar, puede ser interno. Fue mi elección creativa. Además, lo sentí melodramático”, comentó.

I use action lines as guide only "Falling apart" doesnt have to mean tears, can be internal. Was my creative choice. Plus felt melodramatic https://t.co/nHxny45uQy

— Sam Heughan (@SamHeughan) 25 de octubre de 2017

J hasn't met Bree. Has had relationship with Willie. Plus wonder at situation, new tech, never seen B etc.Way was written felt stalled scene https://t.co/m716jbEIiY

— Sam Heughan (@SamHeughan) 25 de octubre de 2017

[FOTOS. Outlander 3×06: ¿por qué Jaime ahora usa lentes? Sam Heughan lo explica]

De acuerdo al actor, como Jamie no conoce a Brianna, por cómo fue escrita la secuencia, “se sentía como una escena estancada”. Si hubiese sido con William, su otro hijo, la situación habría sido otra por la relación que desarrolló con este en sus primeros años de vida.

En oposición a Heughan, los guionistas de Outlander y los mismos fans de los libros de Diana Gabaldon reconocieron que hubiesen preferido que el actor se apegara al guión. En Voyager, tercer libro de la serie y novela en la que está basada esta temporada, Jamie se deja dominar por sus emociones cuando ve por primera vez a a su hija.

“Nuestra intención fue filmar todas las líneas de acción. Estamos decepcionados de que no fuera así”, escribieron los guionistas de Outlander en su cuenta en Twitter, Outlander Writers.

It's our intention that all action lines are filmed. we're disappointed this one wasn't. Will talk more about it on podcast. #OutlanderALN https://t.co/J6MGsC1g4A

— Outlander Writers (@OutlanderWriter) 24 de octubre de 2017

[VIDEO. Outlander 3×07: tráiler, sinopsis y dónde ver EN VIVO ONLINE episodio 7 de la temporada 3]

Aún así, muchos seguidores del show opinaron que la escena “funcionó a la perfección” y que es válido haber optado por una “perspectiva diferente”.

Más tarde, los mismos guionistas aclararon que se decepcionaron de no haber podido regalar a los fans este momento de los libros, pero festejaron la performance de Sam Heughan como Jamie Fraser.

Just to be clear, disappointed we didn't meet fan expectations. NOT disappointed in powerful, emotional performance of @SamHeughan #Podcast https://t.co/sQXFfphAQ8

— Outlander Writers (@OutlanderWriter) 25 de octubre de 2017

A su turno, Caitriona Balfe intentó calmar los ánimos con este tuit:

Hey @SamHeughan why aren't you nicer to me #AskTheFrasers ???

— Caitriona Balfe (@caitrionambalfe) 24 de octubre de 2017

¿CUÁNDO, DÓNDE Y A QUÉ HORA VER EN VIVO OUTLANDER?

La tercera temporada de Outlander es emitida los domingos a las 8:00 pm (hora del este) por Starz en Estados Unidos.

En América Latina, la tercera temporada de Outlander es emitida los lunes a las 8:00 pm (hora peruana) por From Premium. Después de su emisión, cada capítulo está disponible ONLINE en la app de Fox.

En España, Outlander es emitida los lunes por Movistar Series.