Baile de Miley Cyrus dispara búsquedas de ‘twerking’
La presentación de Miley Cyrus durante los MTV Video Music Awards causó que el término twerking se volviera uno de los más buscados en Google.
La página web especializada en jergas urbandictionary.com define a twerk como el “giro rítmico de la parte inferior del cuerpo en una manera lasciva, con la intención de causar excitación sexual o risas en la audiencia”. Otra definición es “la vigorosa sacudida del gluteus maximus ”.
Algunos medios en español tradujeron este término por perreo, tomando en cuenta que ambos utilizan movimientos altamente eróticos. Sin embargo, el twerking parece estar enfocado solo en la parte inferior del cuerpo, mientras que el baile de origen dominicano imita todas las posiciones sexuales.
Otro momento en que este término se volvió bastante popular fue cuando se difundió un video del calentamiento de la surfista Anastasia Ashley, en el que ejecuta movimientos con las nalgas calificados por algunos como twerking.