'El Relato de Genji', el primer libro del Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa
El libro.
La Asociación Peruano Japonesa presentó su la primera publicación de su flamante Fondo Editorial. Se trata de El Relato de Genji (Genji Monogatari), un clásico de la literatura japonesa escrito por Murasaki Shikibu a comienzos del siglo XI (época Heian).
Hiroko Izumi Shimono e Iván A. Pinto Román tuvieron a su cargo la labor de traducir, por primera vez directamente del japonés al castellano, esta primera parte de una de las novelas más antiguas de la historia.
La publicación de esta primera parte de El Relato de Genji (los primeros 27 capítulos del total de 54), se realizó dentro de las celebraciones por el 140 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Perú y Japón.