Outlander: la temporada 3 es la mejor hasta ahora, según Diana Gabaldon

A un mes del final de la tercera temporada de Outlander Entertainmente Weekly conversó con Diana Gabaldon, autora de los libros en los que se basa el drama de Starz. Gabaldon habló sobre su visita a Sudáfrica y sus impresiones de esta entrega.

“Creo que la tercera temporada es la mejor adaptación hasta ahora. De acuerdo, hay una gran cantidad de material en el libro, pero tiene una interesante narración tripartita (Jamie, Claire y Roger / Bree) que se presta a la forma adecuada para que funcione una adaptación de libro a película. Hay que dejar un montón de cosas fuera de la secuencia de comandos, pero lo que queda se presenta de manera muy, muy efectiva, por lo que la impresión general es muy similar a la original, a pesar de que las cosas se condensan, se omiten o se reformulan. Y aunque los actores fueron geniales para empezar, tuvieron mucho tiempo para profundizar en sus personajes y para explorar la evolución de Jamie y Claire a medida que crecen y sus vidas se vuelven aún más complejas “.

Sobre su viaje dijo, “nuestra primera vista del estudio fue un barco. Estacionado en tierra firme. La producción de Ciudad del Cabo en realidad tenía dos enteros 18 th barcos -century, además de piezas mecanizadas (mástiles y cubiertas), todas equipadas con el sistema hidráulico realista, laminados, y de guiñada – y cañones de agua, para su uso en el envío del elenco desafortunado agitando a través las cubiertas, empapadas a la piel. El estudio en sí era enorme, con ocho enormes edificios de almacén para escenarios de sonido; Outlander ocupó uno, con instalaciones para maquillaje, vestuario y productores / escritores en otro”.

(Foto: Starz / EW)

[VIDEO. Outlander 3×09: Fergus y su novia acompañan a Claire y Jamie en nueva aventura]

“Afortunadamente llegamos al set justo a tiempo para ver a David Brown (productor ejecutivo, también conocido como la persona que sabe dónde conseguir un hipopótamo entrenado a las 3 en punto de la mañana y cuánto cuesta alquilar cuatro castillos) antes de irse a la Reino Unido rápidamente nos cargó en un carrito de golf y nos llevó a vertiginosa velocidad por el lote: un lago enorme, playas de arena blanca, una pequeña jungla, una cueva desmantelada y un pueblo pirata heredado de la producción de Black Sails, en proceso de ser transformado en Kingston, Jamaica”.

Luego de despedir a Brown, “fuimos llevados al escenario donde la escena en la que el Capitán Leonard llega al Artemis para rogar por un cirujano. Llegamos justo cuando estaban tomando un breve descanso, y la puerta del set se abrió y Sam y Caitriona salieron, disfrazados. Saludos, agua por todas partes (hacía mucho calor, por dentro y por fuera), y volvieron adentro y fuimos a la aldea de video, donde pudimos ver la filmación. Después de una hora o más de tomas repetidas, mi esposo se quitó los auriculares y dijo: “¿cómo pueden estar hurgando unos a otros y riéndose y cinco segundos después, bam? – ¿Son Jamie y Claire? Me encogí de hombros y dije: ‘son actores‘”, agregó la autora.

[FOTOS. Outlander: en defensa de Laoghaire MacKenzie, la otra esposa de Jamie Fraser]

¿CUÁNDO, DÓNDE Y A QUÉ HORA VER EN VIVO OUTLANDER?

Dirigido por David Moore y escrito por Shannon Goss y Ronald D. Moore, The Doldrums’, noveno episodio de la tercera temporada de Outlander, será estrenado este domingo 12 de noviembre a las 8:00 pm (hora del este) por Starz en Estados Unidos (EEUU).

En América Latina, el nuevo episodio de Outlander será emitido el lunes 13 de noviembre a las 8:00 pm (hora peruana) por Fox Premium Series. Después de su emisión, el capítulo estará disponible ONLINE en la app de Fox, donde también están las otras dos temporadas de la serie.

En España, el noveno episodio de la tercera temporada de Outlander será estrenado el lunes 13 de noviembre por Movistar Series.